¥x«n°Ï¹A±¡¤ë¥Z²Ä44´Á
2000¦~2¤ë20¤é¥X¥Z

*±MÃD³ø¾É ¹A§@ª«¦X²z¤Æ¬IªÎ¤§±´°Q
*¹A·~¬Fµ¦

89¦~«×¹Aº®¥ÁÂà·~°V½m¥Í¬¡¬z¶Kµo©ñ­pµe±N³ø¦æ¬F°|³q¹L«á¹ê¬I

*¸ÕÅ禨ªG¸`¿ý

¥ÌÂÅ¥­¦a»¤¾É¶}ªá§Þ³N
«n§ï«¬¼p¾l°ª³t³B²z¾÷¨Ï¼p¾l©U§£ÅܶÀª÷

*´Óª««OÅ@¸ê°T

¹AÃIJ§°Ê¤½§i

*±À¼s¬¡°Ê

¥»³õ»²¾É¾_¨a¦a°Ï¥[±j§@ª«ºÞ²z±¹¬I
2000¤UÀç¥ÕÃZ¸`
¥x«n°Ï¹A·~²£¾P¯Z·F³¡Áp½Ë¬¡°Ê
½­µæ¦w¥þ¥ÎÃÄÁp¦X¯Z·|

*½­µæ¦æ±¡¸ê°T ¡@

*¡@±MÃD³ø¾É

* ¹A§@ª«¦X²z¤Æ¬IªÎ¤§±´°Q

¥xÆW¦a°Ï¦ì³B¨È¼ö±a®ð­Ô°é¤º¡A·Å°ª®ðÀã¡A¤gÄ[¾D¨ü­·¤Æ»P²O¬~¼@¯P¡A¤ÑµM´Óª«¾i¤À­n¯À§t¶q°¾§C¡A¬°ºû«ù¹A§@ª«¤§¥¿±`¥Í¨|¡A¶i¦Ó´£°ª²£¶q»P«~½è¡A¬I¥ÎªÎ®Æ¸É¥R´Óª«¥Íªø©Ò»Ý¾i¤À¤§¤£¨¬¡A¬°¯Ñ§@¤W¤£¥i©Î¯Ê¤§¶µ¥Ø¡C¥xÆW¦Û¥ú´_¥H¨Ó¡A¥Ñ©ó¤Æ¾ÇªÎ®Æªº¤Þ¶i¤Î¦Û¦æ¥Í²£¡A½T¹êµ¹¹A·~¥Í²£¤W±a¨Ó²ö¤jªº°^Äm¡A¦UºØ¹A§@ª«²£¶qªº¼W¥[¡A¦³¥Ø¦@¸@¡C¥Ñ©ó¬IªÎ®ÄªGÅãµÛ¡A¤Æ¾ÇªÎ®Æªº¥Î¶q¥ç¤£Â_ªº¼W¥[¡A¬Æ¦Ü¤£¤Ö¹A¥Á¬y¦æ¤@¥y¯ÑºØ§®»y¡G¡uºØ¥ÐµL®v¤÷¡A¥ÎªÎ¨Ó°ô±o¦³¡v¡A¥i¨£¹A¥Á¦b¹A·~¥Í²£¹ïªÎ®Æªº¨Ì¿àµ{«×¡C¤S³Ìªñ¤Q´X¦~ªÀ·|¸gÀÙÁcºaµo¹F¡A¹A¥Á¦¬¤J¸û¨ä¥L¦æ·~¬°§C¡A¬F©²¬°·ÓÅU¹A¥Á¡A¹ê¬IªÎ®Æ§C»ù¬Fµ¦¡]½ß°â¨Ñ¹A¥ÁÀ³¥Î¡^¡A¤Æ¾ÇªÎ®Æªº¬I¥Î¦¨¥»¶È¦û§@ª«¥Í²£¦¨¥»ªº5¡ã21¢H¡A¨Ï±o¹A¥Á¹ïªÎ®Æ¶O¥Îªº¤ä¥X¡A²£¥Í¤£µh¤£Äo¤§©Ç²{¶H¡C®Ú¾Ú¥»³õ¦b¹A§ø«ü¾É¹A·~®â°öºÞ²z¤§¸gÅç¡A¥Ø«e«Ü¦h¹A§@ª«¤§¯fÂή`ÄY­«µo¥Í¡B¹A²£«~¤§«~½è§C¦H¡A¨s¨ä­ì¦]¡A¤j³¡¤À¬O¬IªÎ¤£·í©Ò¤Þ°_¡C¦³¨Ç¥ý¶iªº¹A¥Á¦P®É¤]»â®©¨ì¥xÆW¯Ñ¦a¤gÄ[¤§«~½è¦pµw¤Æ¡B»Ä¤Æµ¥µ¥¦HÅܪº°ÝÃD¡A¾É­P¤gÄ[»PªÎ°öºÞ²z¤§¤£§¹µ½¡C¦b¦¹¾G­«©IÆ~¦U¹A·~¤u§@¤H­û»P¹A¥ÁªB¤Í­Ì¡A¤j®a¦@¦P¨Ó­«µø¡A­«·sµû¦ô¤Æ¾ÇªÎ®Æªº¦X²z¤Æ¬I¥Î²z©À¡A±N¦³­­ªº¹A¦a¤gÄ[¸ê·½¦n¦nªº«O«ù¡A¨Ï¨ä¥Í²£¤O´£¤É»P¥ÍºA¥\¯à©ô²±¡A¯dµ¹¤l®]¥ÃÄò§Q¥Î¡C

§Ú°ê¦æ±N¥[¤J¥@¬É¶T©ö²Õ´(WTO)¡A¥xÆW¥xªÎ¤½¥q¥²±N§ï¨î¬°¥ÁÀç¤Æ¡A¦bªÎ®Æ¥«³õ¦Û¥Ñ¤Æ«á¡A¤Æ¾ÇªÎ®Æ»ù®æ¥²©w¤Ï¬M»s³y¥Í²£¦¨¥»¡A¬°¤£¼W¥[¹A¥Á¬IªÎ­t¾á¡A¬F©²Âç­q¥[±j¦X²z¤Æ¬IªÎªº«Å¾É¡A¨Ã¶i¦æ¬°´Á¤»¦~ªº¥Ü½d±À¦æ¤u§@¡A´Á±æ¥þ­±´î¤Ö¤Æ¾ÇªÎ®Æ¦Ó©|¯àí©w²£¶q¥B´£°ª«~½è¡C¥xÆW¥Ø«e¨C¤½³¼¤T­n¯À¬I¥Î¶q¥­§¡¬ù505¤½¤ç¡A»·¸û¬IªÎ¦h¤§¥ý¶i°ê®a¤é¥»407¤½¤ç¬°°ª¡A½T¹ê¦³§ïµ½ªÅ¶¡¡A©y¿n·¥±À¦æ¦X²z¬IªÎ¡A´î¤Ö¤Æ¾ÇªÎ®Æªº®ö¶O¡F¦X²z¤Æ¬IªÎ¥Ü½dªº±À¦æ¶µ¥Ø¥]¬A¡G¤gÄ[»P§@ª«Àç¾i¶EÂ_°µ¬IªÎ±À¯ò¡B½ü§@ºñªÎ§@ª«¡B¦³¾÷ªÎ®Æ¬I¥Î¡B°ÝÃD¤gÄ[§ïµ½µ¥¡A¹ê¬I¤»¦~¦ôºâ¤ÆªÎ¥Î¶q¥i´î¤Ö20¢H¡C¬F©²¹ïªÎ®Æ»ù®æªº½Õº¦±N±Äº¥¶i¤è¦¡¡A¨C¦~¬ù½Õ°ª5¡ã6¢H¡A¹ê¬I¦X²z¤Æ¬IªÎ¥i¸`¬Ù¤ÆªÎ¥Î¶q¤ñ¨Ò¬ù5¡ã6¢H¡AÁ«·l³¡¤À¥Ñ¬F©²½s¦C¹wºâ¸É¶K¡A¥H¤£¼W¥[¹A¥Á³æ¦ì­±¿n¬IªÎ¦¨¥»¬°­ì«h¡A¨ì²Ä¤C¦~ªÎ®Æ®t»ù«h§¹¥þ¥Ñ¹A¥Á¦Û¦æ§l¦¬¡C¦pªG§Ú­Ì¦A¸Ô²Óªº¤ÀªR¡A¥Ø«e¹A¥Á¥­§¡¤Æ¾ÇªÎ®Æ¬I¥Î¶q¥­§¡¨C¤½³¼¬°1,580¤½¤ç¡A¤ä¥I¶O¥Î¬°9,134¤¸¡A¬ù¦ûÁ`¥Í²£¦¨¥»5.72¢H¡A¨ÌªÎ®Æ½Õ¾ã¤è®×´î¬I¤ÆªÎ20¢H¡A«h¨C¤½³¼¥Î¶q¬°1,264¤½¤ç¡A¹ï¹A¥Á¦]½Õº¦ªÎ»ù¤§¤ä¥X¼vÅT¤£¤j¡A¦ý¹A¥Á¦p¤£±Ä¨ú¦X²z¤Æ¬IªÎ¡A¦ô­p¤»¦~¶¡¨C¤½³¼²Ö­p½Õº¦ªÎ®Æ»ù®æ¬ù¬°8,086¤¸¡A«h¹A¥Á¤ä¥I¤ÆªÎ¶O¥Î±N«ùÄò¼W¦Ü17,220¤¸¡A±N¥eÁ`¥Í²£¦¨¥»11.2¢H¡A§Y¼W¥[¦¨¥»¤ä¥X¬ù5.5¢H¡C

¾A´Á¾A¶q¬I¥Î¤Æ¾ÇªÎ®Æ¹ï§@ª«¥Í²£ªº¯q³B«Ü¦h¡A¹L¥h¤w¦³«Ü¦h¤§¸ÕÅç¤Î¥Ü½dµ²ªG±À¾É¡F¨Ì¾Ú¹A©e·|¤¤³¡¿ì¤½«Ç85¡ã86¦~«×¦b¹A«Ø­pµe¿ì²z¦X²z¤Æ¬IªÎ¥Ü½d¬°¨Ò»¡©ú¡G¤ô½_¡]¥x«n³õ¡^¨C¤½³¼¸`¬Ù¤Æ¾ÇªÎ®Æ¶O¬ù2,300¡ã2,500¤¸¡A¸`¬Ù¤@¦¸¬IªÎ¤u¸ê¬ù1,200¤¸¡A¥B²£¶q¥i²¤¬°¼W¥[¡C¸W¨¤µ·¥Ê¡]¥x¤¤³õ¡^¨C¤½³¼¥i¸`¬Ù¤Æ¾ÇªÎ®Æ¶O¬ù4,780¤¸¡C­X¤l¡]°ª¶¯³õ¡^³sÄò±Ä¦¬¤»­Ó¤ë­pºâ¡A¥i¸`¬Ù¤ÆªÎ¶O¥Î35,572¤¸¡A±q¥H¤W¤T­Ó¹ê¨Ò¡A¥R¤ÀÃÒ©ú´î¬I¤Æ¾ÇªÎ®Æ¥Î¶q¹ï§@ª«²£¶q¨Ã¤£¼vÅT¡A©|¥i¸`¬ÙªÎ®Æ»P¬IªÎ¤u¸êµ¥¶O¥Î¡A¦P®É´î¬I¤ÆªÎ¹ïÀô¹Ò¥ÍºA¤Î¤g¦a¥ÃÄò§Q¥Î·¥¬°¦³§Q¡C

*¡@¹A·~¬Fµ¦

* 89¦~«×¹Aº®¥ÁÂà·~°V½m¥Í¬¡¬z¶Kµo©ñ­pµe±N³ø¦æ¬F°|³q¹L«á¹ê¬I

ų©ó¡u¹Aº®¥Á°Ñ¥[Âà·~°V½m¥Í¬¡¬z¶Kµo©ñ­pµe¡v°õ¦æ¦¨®Ä¨}¦n¡A¹A©e·|¡u¹A²£«~¨ü¶i¤f·l®`±Ï§U°òª÷ºÞ²z©e­û·|¡vº[¡u¹A²£«~±Ï§U¼fij©e­û·|¡vÁp®u·|ij¼fij³q¹L±NÄ~Äò¿ì²z¸Ó­pµe¡Aªñ¤é±N³¯³ø¦æ¬F°|®Ö©w«á¹ê¬I¡C

¬°«P¶i¹A·~¤H¤O¸ê·½¦³®Ä²¾Âà¹B¥Î¡A´£°ª¹A·~Ävª§¤O¡A¹A©e·|¦Û¥Á°ê79¦~«×°_§Y¿n·¥»²¾É¹Aº®¥Á°Ñ¥[¹A·~¥~²Ä¤G±Mªø°V½m¡A¥H¨ó§U¹Aº®¥ÁÀx³ÆÂà·~¯à¤O¡A­Ú§Q¨äÂà·~©Î¼W¥[¹A®a¦¬¤J¡A°V½m¸g¶O¥Ñ¬F©²¥þÃB¸É§U¡A°V½m´Á¶¡¨Ã°u¤©¸É§U¿¯­¹¶O¡Aµ²°V«á¦Ò¨úÃҷӪ̡A¨C¦Wµoµ¹¤­¤d¤¸¤§¼úÀyª÷¡C¨´¦Ü88¦~«×¤î¡A²Ö­p¿ì²z239¯Z¡A°Ñ¥[¹Aº®¥Á¹F6,544¤H¡A¨ä¤¤¨Ã¦³1,268¤H³q¹LÃÒ·Ó¦Ò¸Õ¡A¸Ó°V½m­pµe»á¨ü¤@¯ë¹Aº®¥Á¤§Åwªï¡C

¬°¹ªÀy¹Aº®¥Á°Ñ¥[¤¤¡Bªø´Á¤§Âà·~°V½m¡A¹A©e·|¦Û¤W(88)¦~«×°_¶}©l¸Õ¿ì¡u¹Aº®¥Á°Ñ¥[Âà·~°V½m¥Í¬¡¬z¶Kµo©ñ­pµe¡v¡A¤Z°Ñ¥[¬F©²¾÷Ãö¥D¿ì©Î©e¿ì¤§¦UÃþ¥þ¤é¨î¾i¦¨°V½m¤§¹Aº®¥Á¡A¨ä¨ü°V´Á¶¡º¡3­Ó¤ë¥H¤W(©ÎªA°ÈÃþº¡2­Ó¤ë¥H¤W)ªÌ¡A¨C¤ë¸É§U¥Í¬¡¬z¶K¤@¸U¤»¤d¤¸¡A³Ì¦h¸É§U6­Ó¤ë¡A¥H¦w©w°V½m´Á¶¡¤§¥Í­p¡A88¦~«×­p¦³132¦ì¹Aº®¥Á±µ¨ü¥Í¬¡¬z¶K¸É§U¡C

¬°À˰Q¹Aº®¥Á°Ñ¥[Âà·~°V½m¥Í¬¡¬z¶Kµo©ñ­pµe¸Õ¦æ¤@¦~¤§¹ê¬I¦¨®Ä¡A¹A©e·|´¿©ó88¦~11¤ë¤¤¦¯¡A°w¹ï±µ¨ü¥Í¬¡¬z¶K¤§132¦ì¹Aº®¥Á§@²{ªp°Ý¨÷½Õ¬d¡A¥Ñ©ó¹Aº®¥Á¤jÅé¤W¤ÏÀ³¨}¦n¡A¥B¦U¬É¥ç¤Q¤ÀÃö¤Á¥»¶µ­pµe¡A§¡»{¬°¨ä«Y¹ï¹Aº®¥Á¤§ª½±µºÖ§Q¡A¬G­n¨D¬F©²³e¹ý°õ¦æ¡A½éÄò¿ì²z¡A¬°¸¨¹ê·ÓÅU¹Aº®¥Á¤§¬Fµ¦¡A¹A©e·|±N³¯³ø¦æ¬F°|¡A«S®Ö©w«á¹ê¬I¡C

*¡@¸ÕÅ禨ªG¸`¿ý

* ¥ÌÂÅ¥­¦a»¤¾É¶}ªá§Þ³N

¬°±´°Q¥xÆW¥­¦a¥ÌÂŨ|ºØ±ÄºØ¤§¥i¦æ©Ê¡A§Q¥Î§C·Å³B²z¥|«~ºØ¤£¦P­]ÄÖ¤§¥ÌÂÅ­]«á¡A¦A°t¦X¥­¦a¥V©u¦ÛµM§C·Å¡A¨Ï¨ä¦ÛµM¶}ªá±Â¯»¡C¦¹ºØ¥®­]¬K¤Æ³B²z¤è¦¡¥i¨Ï¥ÌÂŦb12¤ë¥÷¶}©l¶}ªá¡A¦ÓºØ¤l¦¨¼ô´Á¥iÁ×¶}¬K©uªº±ö«B´Á¡C¥Ñ©ó¥ÌÂÅ«~ºØ¤Î­]ÄÖ¹ï¬K¤Æ³B²z¤§­n¨D¤£¤@¡A¥»¸ÕÅç±Nªì¬î¡B®L®p¡B°ª®p¤Î¸­²`¥|«~ºØ°ö¨|45¤Ñ¡B55¤Ñ¤Î65¤Ñ¤£¦P­]ÄÖªº¥®­]«á¸m¤J5¢Jªº¬K¤Æ®w¤º¡A¬K¤Æ³B²z45¤Ñ«á¡A©ó87¦~11¤ë24¤é©w´Ó©ó¥»³õ¥Ð°Ï¡C¸­²`«~ºØ¹ï¬K¤Æ»Ý¨D¸û§C¡A©w´Ó¤C¤Ñ«á§Y¥X²{ªá­a¡A¥B³\¦h´Ó®è¤§°¼ªÞ¤]¥X²{ªá­a¡AÅã¥Ü¤v¹F¥R¤À¬K¤Æ¶¥¬q¡A®L®p¡Bªì¬î¤Î°ª®p¤T­Ó°Ó·~«~ºØ¤]©ó©w´Ó«á¨â¶g¤º©â­a¡C¤£¦P­]ÄÖ¤§´Ó®è¹ï¬K¤Æ³B²z¤§¤ÏÀ³®t²§¨Ã¤£ÅãµÛ¡A¦¹¥i¯à¬O¨|­]®e¾¹¦P¬°¤T¤o¬Ö¡A­­¨î¸û°ª­]ÄÖ¤§­]¤ì¥Í¨|¡C¬°¹F¨ì¬K¤Æ®wªº³Ì¤j§Q¥Î®Ä²v¡A¨|­]®e¾¹À³«O«ù¬°¤T¤o¬Ö¡A¦Ó¬K¤Æ»Ý¨D¸û°ªªº«~ºØ¥i±Ä¥Î¸ûªøªº¬K¤Æ³B²z®É¶¡¡C¥h¦~«×¥H65¤Ñ­]ÄÖªº°ª®p¤Î¬K¬î­]¤ì¬K¤Æ«á¡A¨C®èªº¥­§¡±ÄºØ¶q¹F30¤½§J¡AÅã¥Ü¦¹ºØ¬K¤Æ¼Ò¦¡¥i§JªA¥­¦a¥ÌÂŨ|ºØªº±ÄºØ°ÝÃD¡C

ÁöµM¤j³¡¤À¥xÆW®â°öªº¦h¼Æ«~ºØ¥i¥H§Q¥Î¤H¤u§C·Å³B²z¹F¨ì»¤¾É¶}ªáªº¥Øªº¡A¦ý¬OÁÙ¦³³¡¤À«~ºØ¦p¼ê´òºØ¡B¤j¿¶¤Î¦L«×¤§¥ú(Pride of India)¬K¤Æ45¤Ñ¨ÃµLªk¥þ¼Æ»¤¾É¶}ªá¡A¬K¤Æ³B²z«á¤j¬ù¥u¦³30¡ã40¢Hªº´Ó®è¥i¶¶§Q»¤¾É¶}ªá¡A¦¹Ãþªº¥ÌÂÅ«~ºØ¥i¯à¥²¶·©µªø§C·Å¬K¤Æ³B²z®É¶¡©ÎªÌ¥H§ó¤jªº®e¾¹®â°ö«P¨Ï¥ÌÂŪº¦¨¼ô«×´£°ª¡A¨Ï¹ï§C·Å§ó¨ã·PÀ³©Ê¡C

¥Ø«e¨Ï¥Î¤§®â°ö®e¾¹¬°¤T¤o¬Ö¡A¨â©W¤j¤pªº§NÂîw¥i³B²z480®è¡A¦ý¦p¯à±N®â°ö®e¾¹§ï¬°¤@¯ë¤§¥Þ½L­]¤j¤p¡A«h¥i´£°ª³æ¦ì­±¿nªº³B²z¶q¡C¥Ø«eªº¬K¤Æ³B²z¤è¦¡¡A­Y¥u­pºâ§NÂîwªº¹q¤O¦¨¥»¡A«h¨C®èªº³B²z¦¨¥»¬°4.5¤¸¡A¦ý­Y­n¹F¨ì°Ó·~³W¼Òªº±ÄºØ¡A¦³¥²­n¼W¥[³æ¦ì­±¿nªº³B²z®è¼Æ¡C

¦¹¶µ§Þ³N¤]¥iÀ³¥Î©ó¨ä¥Lºñ´Ó®è¬K¤Æ«¬ªº½­µæ©Îªá¥c¤j¶q³B²z¥®­]«á¡A»¤¾ÉªáªÞ¤À¤Æ¡A¦A°t¦X«n³¡¦a°Ï¬î¥V©u§C·Å°®Àꪺ¥Í²£±ø¥ó¡A´£¤É½­µæ¨|ºØ¡B±ÄºØ©Îªá¥c¥Í²£®Ä¯à¡C

* «n§ï«¬¼p¾l°ª³t³B²z¾÷¨Ï¼p¾l©U§£ÅܶÀª÷

¥xÆW¦a°Ï¨C¤Ñ²£¥Íªº®a®x©U§£¬ù¤G¸U¤»¤d¤½¾·¡A¨C¤Ñ¥²¶·¥Ñ²M¼ä¤u¥þ³¡³B²z§¹¡A¥Ø«e¥D­n³B²z¤èªk¬OµI¤Æ³B²z¡B±»®I³B²z¡B¤£·í¥á±ó¤Î¤ÀÃþ¦^¦¬µ¥¡CµI¤Æ³B²z¥Ø«e¦³¤º´ò¡B¤ì¬]¡B¥_§ë¡B·s©±¡B¾ðªL¡B¥x¤¤¥«¤Î¹Å¸q¥«µ¥7³B§¹¤u¹BÂà¡A³Ì°ª³B²z¯à¶q¨C¤é7,650¤½¾·¡F±»®I³B²z²{¬ù¦³300®y©U§£±»®I³õ¡A¨ä¤¤¦³¤»¦¨¤w¸g¹¡©M¡A¥B³o¨Ç±»®I³B²z³õ±`¦]¦Ã¤ô¥~·¸´c¯ä¡A³y¦¨¤G¦¸¤½®`¡F¤£·í¥á±ó¤§©U§£¨C¤é¬ù¦³4,500¤½¾·¡A³o¨Ç¤£·í¥á±óªº©U§£ªý¶ë±Æ¤ô¨t²Î©Î»P¤ôª§¹D¡AÄY­«¦Ã¬Vªe¤t¤Î¦a¤U¤ô·½¡A¨Ã³y¦¨¯fÂή`´F¥Í¡AÄY­«¯}Ãa¥ÍºAÀô¹Ò¡C¾Ú²Î­p¥xÆW®a®x©U§£¶q¤§¤¤¡A¼p¾l´Ýü³ÑÀa¦û35¢H¡B¼o±óª«¦û13¢H¡B¸¨¸­¦û7¢H¡B¥i¦^¦¬¸ê·½¦û45¢H¡C­Õ¯à±N35¢Hªº¥iµo»Ã©Ê¼p¾l´Ýü³ÑÀa§Q¥Î«n§ï«¬¼p¾l°ª³t³B²z¾÷¡A¸g¥Ñ·L¥Íª«ªº¤À¸Ñ¦Ó¦¨¬°¬Ã¶Q¦³¥Îªº¹}®Æ©Î¦³¾÷½èªÎ®Æ­ì®Æ¡A±qÀô«OÆ[ÂI¡A¥i¸Ñ¨M¼o±óª«±aµ¹ªÀ·|¤§Àô¹Ò¦Ã¬V¡A±q¹A·~Æ[ÂI¡A¦³¾÷½èªº¨Ï¥Î¥i®¾±Ï¥xÆW¤gÄ[ÄY­«ªº»Ä¤Æ¡A±qªÀ·|¸gÀÙÆ[ÂI¡A¥i±N¸ê·½¼o±óª«¦³®Ä¦A§Q¥Î¤Î©µªø©U§£±»®I³õ¨Ï¥Î´Á­­¡A´î¤Ö¥Á²³§Üª§µI¤ÆÄl¿³«Øªº§xÂZ¨Ã¸`¬Ù¿³«Ø¦¨¥»¡C

¬°¯à´N¦a³B²z¼p¾l¼o±óª«¡A§K°£·h¹B¤ÎÀô«O°ÝÃD¡A¥»³õ¤w¬ãµo¦¨¥\«n§ï«¬¼p¾l°ª³t³B²z¾÷¡A¹F¨ì¼o±óª«¦A¥Í§Q¥Î¤ÎÀô¹Ò«OÅ@ªº®ÄªG¡A¨Ï®a®x¡B¤½´J¡BªÀ°Ï¡B¤j¼Ó¡BÀ\ÆU¡B¤u¼t¡B¾Ç®Õ¤Î¾÷ÃöªºÀô¹Ò±o¨ìºñ¬ü¤Æ¡C

«n§ï«¬¼p¾l°ª³t³B²z¾÷¬O¥Ñ¶i®Æ¡BÂoªo¤ô¡B¥´¸H¡B²Ä¤@¦Ü²Ä¤T¼ÑÅͩաB²æªo¤ô¡Bµo»Ã¡B¤À¸Ñ¡B²£«~¦¨«¬¼Ñ¡B±Æ®Æ¡B²æ¯ä³B²z¡B¥[·Å¡B±±¨î¤Î¶Ç°Ê¿é°eµ¥¸Ë¸m²Õ¦X¦Ó¦¨¡C¡A¨Ã«ö§Ç¤@³e§@·~¡C¸Ó¾÷¦Û¼p¾l¶i®Æ¨ì²£«~¥X¨Ó¤j¬ù2¤Ñ¡A­«¶q¤ñ¨Ò¥i´î¤Ö¤j¬ù¬°­ì¨Óªº1/15¨ì1/30¡C¥»¾÷¤p«¬¾÷ºØ¨C¤Ñ³B²z¯à¶q¬°60¤½¤ç¥H¤Wªº¼p¾l(¬Û·í©ó750­Ó¾Ç¥Í¨C¤H´Ý¾l80¤½§Jªº­¹ª«´Ý´í¶q)¡A»s³y²£«~´î¶q¬°2¡ã4¤½¤ç¡F¤¤«¬¾÷¨C¤Ñ³B²z¯à¶q90¤½¤ç¥H¤Wªº¼p¾l(¬Û·í©ó1,125­Ó¾Ç¥Í¨C¤H´Ý¾l80¤½§Jªº­¹ª«´Ý´í¶q)¡A»s³y²£«~´î¶q¬°3¡ã6¤½¤ç¡C¤j«¬¾÷¨C¤Ñ³B²z¯à¶q120¤½¤ç¥H¤Wªº¼p¾l(¬Û·í©ó1,500­Ó¾Ç¥Í¨C¤H´Ý¾l80¤½§Jªº­¹ª«´Ý´í¶q)¡A»s³y²£«~´î¶q¬°4¡ã8¤½¤ç¡C

«n§ï«¬¼p¾l°ª³t³B²z¾÷¾Þ§@²³æ¡B¥iÀH®É§ë®Æ¡A§@·~¹Lµ{¦Û°Ê±±¨î¡A¦Ñ¤Ö¬Ò¯à³Ó¥ô¡A»s³y¹Lµ{¤¤¤£·|¦³´c¯ä¡A°®²b¤S½Ã¥Í¡A¥i§â¼p¾lÅܦ¨¹}®Æ©Î¦³¾÷½èªÎ®Æ§÷®Æ¡A´£¨Ñ§@Ãdª«¹}®Æ©Î§@ºñ¤ÆÀô¹Ò¤¤¤§ªáªG¶é¤Î¬Ö®â¤§ªÎ®Æ¡C¥»¾÷¥Ø«e¦³¥x«n¿¤¨Î¨½Âí«H¸q°ê¤p¡B¦è´ä¶m¦è´ä°ê¤p¡B¥x«n¥«ªøºa¤¤¾Ç¤Î·s«n°ê¤pµ¥¾Ç®ÕÁʸm¨Ï¥Î¤¤¡A¦¨®Ä»á¨üªÖ©w¡C

*¡@´Óª««OÅ@¸ê°T

* ¹AÃIJ§°Ê¤½§i

  1. ¤½§iºM¾P¡u55¢H¨È¯ÀÆF·»²G¡v¹AÃij\¥iÃÒ¡A¦Û89¦~1¤ë1¤é°_¤£±o»s³y¡B¥[¤u©Î¿é¤J¡A¨Ã¦Û89¦~9¤ë1¤é°_¸T¤î³c½æ»P¨Ï¥Î¡C
  2. ¤½§i§R°£¡uªü¤Ú¥Å2¢H¨Å¾¯¡v¦b½­µæ¤pµæ¸¿¤Î¬a®Üù׿¤¤§¨Ï¥Î½d³ò¡C

*¡@±À¼s¬¡°Ê

* ¥»³õ»²¾É¾_¨a¦a°Ï¥[±j§@ª«ºÞ²z±¹¬I

¨Ì¾Ú¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|88¦~10¤ë25¤éÂX¤j¥DºÞ·|³ø¨Mij¥[±j¹ï¾_¨a§@ª«¥[±j»²¾É¡A¨Ï¾¨³t«ì´_¥¿±`²£¾P¡A¥»³õ¹E§Y¦¨¥ß¥x«n°Ï921¡B1022¦a¾_¨a°Ï¥[±j¹A·~¥Í²£ºÞ²z§Þ³NªA°È­pµe¡A¨Ã¸g³Æ¨ç³¯¹A©e·|¦P·N³Æ¬d¥I¤©¹ê¬I¡C

¥»³õ³õªø¶À¤s¤º³Õ¤hÀH§Y¦Û11¤ë17¤é°_»P¬ÛÃö¤H­û­u¦a¾_¨a°Ï¶³ªL¿¤¤æ¤»¥«¡B¥j§|¶m¡A¹Å¸q¿¤¥Á¶¯¶m¡Bµf¸ô¶m¡B¤¤®H¶m¡B¦Ë±T¶m¡B±ö¤s¶m¤Îªü¨½¤s¶mµ¥°µ¹êªpªºÁA¸Ñ¨ÃÂç©w»²¾É±¹¬I¡C¥x«n°Ï¾_¨a¨ü®`§@ª«¥H¬a®ÜÃþªG¾ð¬°¥D¡A¥»³õ°£¤w©ó88¦~12¤ë29¤éµo§G¡u¬a®Ü¥¿­È±Ä¦¬´Á¡A¥x«n°Ï¹A§ï³õÆ~½Ð¥[±j¦a¾_«áªG¶é¤§®â°öºÞ²z¡v·s»D¸ê®Æ¥Zµn°Ï°ì©Ê³ø¯È¡A´£¿ô¹A¤Í¥[±jªG¶éºÞ²z¥~¡A¬°¨Ï¾_¨a°Ï¹A¤Í¯à¥þ­±©Ê¹ïªG¶éºÞ²z¤©¥H¥¿µø¡A¨Ã¦w±Æ¶i¦æ¥x«n°Ï¾_¨a¦a°Ï¥[±j§@ª«ºÞ²zÁ¿²ß¡A¤À§O©ó89¦~¤¸¤ë21¤é¦b¹Å¸q¿¤±ö¤s¶m¿ì²z¬U¤lÁ¿²ß¡A¹A¤Í¦³40¤H¡F¬a®ÜÃþªG¶éÁ¿²ß¦³¤¸¤ë26¤é¤W¤È¶³ªL¿¤¤æ¤»¥«¹A¤Í130¤H¡B26¤é¤U¤È¹Å¸q¿¤µf¸ô¶m¹A¤Í80¤H¡B27¤é¤W¤È¶³ªL¿¤¥j§|¶m¹A¤Í150¤H¡B27¤é¤U¤È¹Å¸q¿¤¤¤®H¶m¹A¤Í40¤H¡A2¤ë15¤é¹Å¸q¿¤¦Ë±T¶m¬a®ÜÁ¿²ß¡A¹A¤Í¦³40¤H¡A¤Î16¤éªü¨½¤s¶m½­µæÁ¿²ß¡A¹A¤Í¦³50¤H¡AÁܽйŸq§Þ³N¾Ç°|§f©ú¶¯±Ð±Â¡B¹Å¸q¸ÕÅç¤À©Ò®}«H¦¸¥D¥ô¤Î¥»³õ±M®aÁ¿¸Ñ¾_¨a«áªG¶é¥[±jºÞ²z¤Î¤gÄ[ªÎ°öºÞ²zµ¥¹ê»Úªº½Òµ{¡A°Ñ¥[¹A¤Í§¡·P¦¬¯q¨}¦h¡A¹ï¾_¨a¦a°ÏªG¶éªº´_«Ø¦³¹ê½èªº·N¸q¡C

¾_¨a¦a°ÏÁö¸g¥þ­±©ÊªºÁ¿²ß»²¾É¡A±©¤´À³ÀH®Éª`·N¨a°ÏªG¶é¾ðÅ骺ÅܤƤΤÏÀ³¡A­P·þ«P§Þ³N¤H­û±K¤Á´x±±ªG¾ð¥Íªø¶Õ¡AÀH®ÉÁܽбÀ¼s±Ð±ÂÁp¦X°µ¹ê¦aªº¶EÂ_»P¾A®É´£¨Ñ¾A·íªººÞ²z«ØÄ³¡A¨Ï¥x«n°Ï¦a¾_¨a°Ï§@ª«¯à¾¨³t«ì´_²£¾P¾÷¯à¡A¨a°Ï¹A¤ÍÁy¤W¯à¦­¤é§e²{Âצ¬ªº³ß®®¡C

* 2000¤UÀç¥ÕÃZ¸`

¥x«n¿¤¤UÀç¶m¹A·|¤dÁHªï¬K¡A±À¥X¡u2000¤UÀç¥ÕÃZ¸`¡v--±Ä®á¡B«~ÃZ¡B¾iÅú¶m¤g¨µÂ§¬¡°Ê¡C¤UÀç¶m¾iÃZ§Þ³N¤ÎÃZ¦×»s«~»D¦W¥þ¥x¡A¡uÃZ¦×­·¨ýÀ\¡v¤Î¥ÕÃZ²£·~¥ÍºA®i¬O¬¡°Êªº­«ÀYÀ¸¤§¤@¡C¥t¥~¤]ºë¤ßÄw¹ºÅú·~¥ÍºA®i¤Î®áªG¥ÍºA®i¡A¨ÃÁܶ°¦UªÀ°Ï¡B¾Ç®Õ±À¥X¤@¨t¦C¬¡°Ê¡G³³ÃÀ¡BÂH¤g¡BÅúõªá»s§@¡Bµe§Ú®a¶m®i¡B°«¤û°}¡B¤û²pºq¡B§º¦¿°}¡B»R·àµ¥¡A¥H®i²{¹A§ø­·»ª»P¤º²[¡C¬¡°Ê®É¶¡¡G2¤ë18¡ã20¤é¡AÅwªï¥Á²³¦@Á¸²±Á|¡C

* ¥x«n°Ï¹A·~²£¾P¯Z·F³¡Áp½Ë¬¡°Ê

¥x«n°Ï¹A·~²£¾P¯Z¨´¦Ü89¦~¤¸¤ë©³¦@²Õ¦¨¦³2,030¯Z¡A²£¾P¯Z·F³¡¶¡¥­¤é¦£¸L©ó²£¾P¦@¦P¹B§@¡AÂA¤Ö¦³¾÷·|§@¾î¦VªºÁp½Ë¡A¥»³õ¹E³W¹º²£¾P¯Z·F³¡ªº»E·|¡A¨Ï²£¾P¯Zªº¹B§@¸gÅç¯à¬Û¤¬¤Á½R¡A¨ÃÂǦ¹«Å¾Éªñ´Á¹A·~¬ì§Þ¤Î­«­n¬I¬F±¹¬I¡C¹w©w±Æ©w³õ¦¸¦³¡G

* 2/21¤W¤È(¶g¤@)--¥x«n¥«¦w«n°Ï¿ì¨Æ³B
* 2/23¤W¤È(¶g¤T)--¥x«n¿¤±N­x¶m¹A·|
* 2/24¤W¤È(¶g¥|)--¥x«n¿¤·s¤ÆÂí¹A·|
* 2/29¤W¤È(¶g¤G)--¹Å¸q¿¤µf¸ô¶m¹A·|
* 3/1 ¤W¤È(¶g¤T)--¹Å¸q¿¤·s´ä¶m¹A·|
* 3/2 ¤W¤È(¶g¥|)--¶³ªL¿¤¤æ«nÂí¹A·|
* 3/3 ¤W¤È(¶g¤­)--¶³ªL¿¤¤¸ªø¶m¹A·|
* ½­µæ¦w¥þ¥ÎÃÄÁp¦X¯Z·|
* 3/7¤W¤È--¶³ªL¿¤¦èÁ³Âí¹A·|
* 3/7¤U¤È--¶³ªL¿¤¤G±[¶m¹A·|
* 3/8¤W¤È--¶³ªL¿¤±[­I¶m¹A·|
* 3/8¤U¤È--¹Å¸q¿¤·s´ä¶m¹A·|
* 3/9¤W¤È--¥x«n¿¤©x¥Ð¶m¹A·|

*¡@½­µæ¦æ±¡¸ê°T

¶µ ¥Ø

89¦~2¤ë

¤W¤ë
(89¦~1¤ë)

¥h¦~¦P¤ë
(88¦~2¤ë)

89¦~1¤ë¥­§¡»ù®æ
(¤¸/¤½¤ç)

88¦~2¤ë¥­§¡»ù®æ
(¤¸/¤½¤ç)

¹w´ú²£¶q
(¤½¾·)

²£ ¶q
(¤½¾·)

Åܰʲv
¢H

²£ ¶q
(¤½¾·)

Åܰʲv
¢H

¤W¦¯

¤¤¦¯

¤U¦¯

¤W¦¯

¤¤¦¯

¤U¦¯

¦è ¥Ê

1,836

2,934

-37

1,388

32

7.5

9.9

12.9

     

¬v ­» ¥Ê

2,117

3,002

-29

3,122

-32

25.6

21.8

25.1

36.5

39.8

31.2

­J ¥Ê

230

263

-13

295

-22

14.5

11.8

12.8

11.6

10.5

5.2

­W ¥Ê

1,088

1,351

-19

1,025

6

39.0

35.3

42.8

41.9

20.3

19.4

µ· ¥Ê

2,637

2,945

-10

3,276

-19

22.9

18.4

15.4

13.8

13.8

13.6

ÅÚ ½³

35,250

30,240

17

43,470

-19

4.3

3.3

4.0

4.4

3.9

3.5

­J ÅÚ ½³

53,901

11,073

387

60,251

-11

5.6

5.3

4.8

11.0

9.8

9.6

½µ

11,565

10,579

9

12,298

-6

19.9

16.0

15.3

15.8

24.7

18.8

¥Ì ÂÅ

43,995

51,495

-15

52,850

-17

7.3

4.9

4.4

3.3

3.9

3.3

¤£µ²²y¥Õµæ

6,402

7,322

-13

10,230

-37

15.5

6.4

7.3

6.1

7.4

7.0

µ²²y¥Õµæ

22,150

25,710

-14

32,858

-33

6.8

4.3

5.0

4.4

4.9

4.2

îR µæ

743

1,023

-27

867

-14

56.2

31.0

18.6

16.8

21.0

17.8

µÔ µæ

6,872

6,557

5

8,206

-16

25.5

10.7

10.9

8.0

6.8

4.9

Ó¦ »U

4,919

4,497

9

5,531

-11

15.3

6.6

7.5

17.8

8.5

6.4

ªá ·¦ µæ

14,151

18,944

-25

17,350

-18

14.2

12.4

16.1

8.4

8.6

5.2

¸ê®Æ¨Ó·½:²£¶q«Y¹AªLÆU¹A¸g¬ì¹w´ú½Õ¬d¸ê®Æ¡A»ù®æ«Y¹B¾P¬ì¦æ±¡³ø¾É¤¤¤ß¥x¥_²Ä¤@¥«³õ¥­§¡»ù®æ¡C
¸ê®Æ½s»s:¦æ¬F°|¹A·~©e­û·|¤¤³¡¿ì¤½«Ç¹A¸g¬ì¬x©¾­×