台南區農業改良場技術專刊 93-3 (No.128)

柑桔窄胸天牛之生態與防治

文/圖 陳文雄張煥英陳昇寬林明瑩李建毅李兆彬

審稿/台灣大學  陳秋男

前言

柚子Citrus grandis為芸香科常綠喬木,果實是柑桔類中最大者,品種多,有文旦、白柚、斗柚、葡萄柚、西施柚、泰國柚等。全省柚類果品栽培面積近8,000公頃,文旦柚6,336公頃佔80%,其中以麻豆文旦最富盛名。文旦柚於民國前10年由大陸引進台灣,在安定種植,再傳入麻豆。近年來因受天牛幼蟲嚴重危害根部,導致被害樹勢衰弱,延遲開花、提早成熟或落果,造成產量降低。該蟲經台灣大學天牛專家周文一鑑定為鞘翅目(Coleoptera)、舊天牛科(Vesperidae)之柑桔窄胸天牛(Philus antennatus (Gyll.)),目前在麻豆鎮普遍發生,尤其以中山高速公路以東密度較高,鄰近柳營、大內及西港等地區今年亦發現遭受侵襲。

柚子

台南區農改場於民國91年陸續發現柑桔窄胸天牛危害後,即著手收集資料、研究生態及開發各種防治方法,包括成蟲、卵、幼蟲化學藥劑防治篩選、生物製劑測試、燈光誘殺、產卵誘集,以草蓆或塑膠布覆蓋畦面,打破其生活史,改變耕作方法及田間衛生管理等,期能整合出最佳之綜合防治體系,有效控制柑桔窄胸天牛之危害。

 分類地位

分類地位:鞘翅目Coleoptera 舊天牛科Vesperidae

    名:Philus antennatus (Gyll.) 

    名:牛拐番、紅牛港

    佈:印度、中國大陸、台灣(麻豆)

    主:文旦柚、白柚等。

天牛(Long-horn beetle )因具明顯1對堅硬如牛觭角的角質觸角,且可空中飛行而得名,台灣發現之天牛依天牛學家余清金、奈良一、朱耀沂教授之分類,分為天牛科(Cerambycidae)、細天牛科(Disteniidae)及舊天牛科(Vesperidae)三科,柑桔窄胸天牛屬舊天牛科,又名太古天牛科。 

形態

成蟲:頭、胸、腹部明顯,6隻腳,體色與前翅呈棕褐色,翅鞘具多條縱隆線及稍有光澤,顏色與文旦柚之樹幹相近,前翅革質化(翅鞘)保護身體。後翅呈透明膜質摺疊收於前翅下方,體型雌蟲大於雄蟲,雌天牛觸角11節,較細短略短於體長,沒有超過翅端,長18∼20公厘,腹部外觀5節,內孕多量卵粒,肥胖寬闊,腹尾端有軟腸狀產卵管,體長24∼26公厘,雄天牛觸角較粗長亦有11節,超過翅端長度之1.2∼1.5倍,長28∼30公厘,腹部較細,體長17∼22公厘。

柑桔窄胸天牛之成蟲背部(左雌、右雄)
柑桔窄胸天牛之成蟲背部(左雌右雄)

柑桔窄胸天牛之成蟲腹部(左雌、右雄)
柑桔窄胸天牛之成蟲腹部(左雌右雄)

柑桔窄胸天牛之卵
柑桔窄胸天牛之卵

柑桔窄胸天牛之蛹
柑桔窄胸天牛之蛹

:紡錘形,晶瑩透明之乳白色,趨孵化顏色變暗。長1∼1.3 公厘。

幼蟲:蠐螬型,白色,體長25∼35公厘。

:紡錘形,乳白色至乳黃色,裸蛹體長25∼35公厘。 

甫孵化之幼蟲
甫孵化之幼蟲

柑桔窄胸天牛老熟之幼蟲
柑桔窄胸天牛老熟之幼蟲

生活史

1∼2年1世代,完全變態:成蟲→卵→幼蟲→蛹。

生活習性

成蟲壽命短,羽化期很一致,如93年5月3日首見出土成蟲,高峰期約5日,通常都在梅雨過後,5月27日∼31日為其高峰,6月以後則只零星發現,羽化期約一個月。羽化期數隻成蟲如放在狹窄之空間,馬上會互相殘殺,隻隻腹部傷痕纍纍、折斷觸角或斷腳。田間性比例→雌:雄約1:1.4。

成蟲→卵→幼蟲→蛹

5月為主要羽化時期,成蟲於日落後晚上7∼8時開始羽化出土,8∼10時為羽化高峰,雄蟲較雌蟲早1∼2時羽化,成蟲羽化後展翅開始活動、交尾、產卵,但未發現進食,活動時靈活之觸角會在前搖擺、探路。成蟲出土孔圓形,直徑8∼13公厘,各孔獨立。雄蟲體較細長,敏捷,甫羽化瞬間即飛至樹上活動,極具趨光性。

生活習性調查:成蟲夜行性
生活習性調查:成蟲夜行性

成蟲不取食,雌雄夜間活動都有趨光性,成蟲偏愛白色光,壽命短。雄成蟲交尾後死亡,雌成蟲則於產卵後死亡。次日太陽出來即不見天牛之蹤跡,只見殘缺之屍首,大部份由頭、胸部支解於畦上。

雌蟲一生約產100∼611粒卵,田間卵之孵化率可達100%,母蟲直接產卵,不像星天牛或桑天牛產卵前將枝幹嚙傷,咬破樹皮把卵產於深處之習性,小卵粒約20∼200粒聚在一堆,大多產在稍有隱蔽之落葉間隙,樹幹凹處。雌蟲產卵前腹大笨重,腹部尾部有比體長稍長腸軟形之產卵管,平時無產卵時縮在腹部尾端,大多在畦上、樹幹基部活動,或在畦上落葉堆、樹幹與土壤分界處、樹幹基部粗皮或裂皮間隙、分支處、星天牛幼蟲危害孔、樹皮老化鬆脫處產卵,產卵後少部份飛至植株葉上、枝幹再繼續產卵。

幼蟲期約5∼7齡,為窄胸天牛進食之時期。在土中活動,以柚子之幼根或靱皮部為食,在樹幹下面15∼45公分之土層生活,100公分之深度亦可見零星蟲體。

老熟幼蟲土中做一橢圓形土甕化蛹,蛹室密實可保衛蛹體,羽化成蟲會鑿縱向孔道出土。

少部分雌蟲飛上枝產卵,二次產卵
少部分雌蟲飛上枝產卵,二次產卵

雌成蟲羽化後在畦上活動情形
雌成蟲羽化後在畦上活動情形

成蟲交尾情形
成蟲交尾情形

老皮樹縫內產卵
老皮樹縫內產卵

成蟲在土壤裂縫中產卵
成蟲在土壤裂縫中產卵

樹幹基部產卵
樹幹基部產卵

成蟲會在灌溉用軟管下產卵
成蟲會在灌溉用軟管下產卵

蟲口密度以兩株中間之嫩根較高
蟲口密度以兩株中間之嫩根較高

枝上、葉上產卵
枝上葉上產卵

果實上產卵
果實上產卵

田間族群密度與氣象因子之關係

柑桔窄胸天牛幼蟲長期存活於土壤中,耐高溫、低溫,田間密度與降雨量、土壤濕度有密切關係,幼蟲性喜乾旱,如柚園有水井、低窪或曾積水處,密度較低或不會發生。成蟲羽化時土壤中需要一點濕度(不能太濕)助長羽化,成蟲羽化之高峰期常出現在小雨(降雨量50公厘)之隔天,大雨(降雨量100公厘)後3天,俟土壤表層稍乾時;傍晚土壤畦面噴藥(水量100公升/分地)亦會助長其羽化,當天晚上即可見成蟲羽化之小高峰出現,羽化期一致防治上較易掌控,此發現可應用於成蟲之防治,適時誘殺或捕殺(圖一~圖十)。

2004年麻豆鎮龍泉里王平和柚園柑桔窄胸天牛成蟲密度調查表

2004年麻豆鎮張志強等3人柚園柑桔窄胸天牛成蟲密度調查表
2004年麻豆鎮林怡明等3人柚園柑桔窄胸天牛成蟲密度調查表
2004年麻豆鎮陳海泉等3人柚園柑桔窄胸天牛成蟲密度調查表

危害狀

幼蟲孵化後2∼5天即潛入地下,危害柚子側根、主根之靱皮部,田間之危害以2株之中間,柚子樹幹外圍幼嫩、細根被害較嚴重。活動深度自地表以下2∼100公分,15∼45公分處密度最高,地下做橫行孔道移行,嚙食嫩根,食量大,被侵入則危害慘重,因屬土棲性危害初期易被忽略,幼蟲期達1∼2年之久。根部被食害後,根部輸導功能受阻,阻礙水份、養份吸收能力,樹勢衰退,葉片由翠綠變黃綠色,延遲開花、提早成熟落果,嚴重者整株枯死,侵入之傷口腐爛促進病原菌感染源。依調查記錄文旦柚因被害而樹勢衰弱甚或枯死,但尚未完全腐朽前,蟲口密度達到最高,開挖枯死單株之地下根,可發現高達500多隻幼蟲。試驗田處理前調查30平方公分,地下可發現18隻存活幼蟲,密度驚人。

幼蟲於地下2-100公分活動,15-45公分密度最高
幼蟲於地下2-100公分活動,15-45公分密度最高

柑桔窄胸天牛之幼蟲棲息土中,嫩根群附近密度最高
柑桔窄胸天牛之幼蟲棲息土中,嫩根群
附近密度最高

危害狀--由蟲啃食嫩根
危害狀--由蟲啃食嫩根

窄胸天牛危害嚴重之文旦柚樹,頻臨枯死狀
窄胸天牛危害嚴重之文旦柚樹,頻臨枯死狀

窄胸天牛危害嚴重之柚園
窄胸天牛危害嚴重之柚園

活抓之成蟲
活抓之成蟲

綜合防治方法

柑桔窄胸天牛經完全變態,依成蟲、卵、幼蟲及蛹的不同齡期之形態與生活習性,配合柚子之不同生長期應用不同的防治方法,始可奏效,以求在最短的時效下降低危害,甚至滅絕。

一、改變耕作方法

1.   如危害嚴重需更新之柚園,慣用之耕作、種植方式也要稍加調整,樹苗分枝處應留高點,天牛類害蟲都喜在樹幹基部100公分以下產卵,柑桔窄胸天牛尤其喜歡在星天牛蟲孔、樹皮裂縫、凹處及分叉處產卵,也不可太密植,乾燥、溫暖、不透風、不透光的果園,除阻礙光合作用,也為其他害蟲如介殼蟲類、果實蠅、葉璊及節蜱最喜歡之棲息環境。

改變耕作方式,分枝留高較佳
改變耕作方式,分枝留高較佳

分岔太低,天牛容易產卵
分岔太低,天牛容易產卵

2.  危害嚴重全園更新之柚園與水稻輪作一期或全園挖掉老株,土壤施用10%托福松粒劑20公斤/公頃或氰氮化鈣(黑肥)650公斤/公頃。

輪作:清除被害株→水稻→植新株。

土壤消毒:施藥→浸水1週→植新株。

水稻(輪作)
水稻(輪作)

更新之柚園土壤應先處理,再植新株
更新之柚園土壤應先處理,再植新株

二、防治成蟲

1.物理防治方法─畦上舖覆蓋物,打斷生活史

成蟲自土中羽化,畦面以覆蓋物打斷生活史,PE塑膠布與草紙(永豐餘)在成蟲羽化前覆蓋畦上,可阻止成蟲之出土活動及交尾。

依調查結果,成蟲羽化少部份會咬破塑膠布或草紙鑽出,一部份逃跑,大部份則悶死於覆蓋物內,塑膠布防治率36.96%、草紙防治率30.11%(母蟲大多未產卵即死亡),可以降低田間之族群,PE塑膠布與草紙比較則互有優缺點,成蟲羽化期在5月大都逢梅雨季,PE塑膠布則較耐用且防潮,草紙較易破損;草紙之白色對成蟲有誘引之作用,鄰近之成蟲會移往草紙上活動,可輕鬆的在草紙上捉活成蟲,且顏色與成蟲體色互異,可輕鬆捉蟲,如開發白色可分解之塑膠布更臻於理想。

表一、覆蓋物之防治效果

    

 

合計

防治率(%)

(1)PE塑膠布畦面蟲孔(羽化)

75

119

147

103

414

-

   塑膠布蟲孔(脫逃)

34

43

13

30

120

28.99

塑膠布內死雌蟲(♀)

14

36

39

33

 92

 36.96

(+♂)

塑膠布內死雄蟲(♂)

20

24

22

25

 61

(2)草紙   畦面蟲孔(羽化)

29

21

91

45

186

-

   草紙孔洞(脫逃)

15

3

3

2

23

12.37

草紙內雌蟲(♀)

20

8

7

2

37

30.11

(+♂)

草紙內雄蟲(♂)

7

10

0

2

19

物理防治--打斷其生活史(舖草蓆)
物理防治--打斷其生活史(舖草蓆)

草紙之蟲孔,為部分成蟲脫逃,其白色對趨光性成蟲有誘引效果,且會自然分解
草紙之蟲孔,為部分成蟲脫逃,其白色
對趨光性成蟲有誘引效果,且會自然分解

物理防治-打斷其生活史(舖PE銀黑塑膠布),且梅雨季耐用耐雨
物理防治-打斷其生活史(舖PE銀黑塑膠布)
且梅雨季耐用耐雨

塑膠布蟲孔--少部分成蟲脫逃
塑膠布蟲孔--少部分成蟲脫逃

塑膠布覆蓋成蟲鑽出情形
塑膠布覆蓋成蟲鑽出情形

塑膠部下之蟲屍(一般母蟲未產卵即死亡)
塑膠部下之蟲屍(一般母蟲未產卵即死亡)

2.誘蟲燈誘殺─雌雄成蟲

柑桔窄胸天牛成蟲之生活習性於日落後羽化,下午8:00∼10:00時達高峰,夜間活動具趨光性,可以60∼100燭光省電燈泡誘殺,上設斗笠、鍋蓋、保麗龍、盒子覆蓋燈器以防下雨漏電,下置大臉盆加水8分滿,放點沙拉脫或展著劑,以防誘殺盆內之天牛脫逃。

燈光誘殺(省電燈泡)
燈光誘殺(省電燈泡)

依試驗結果燈光之顏色以白光較黃光佳,100燭光以上,光愈強愈亮效果愈佳,可以同時誘殺雌蟲與雄蟲。誘蟲燈設置高度以60∼90公分為宜,不宜太高,越高效果越差,地上大臉盆如挖洞或置地下凹處不高出地面效果更佳。日光型之黑管燈及誘蛾燈對天牛之誘殺效果不佳,但對柑桔潛葉蛾及青銅金龜有很好之誘殺效果,亦大量誘殺到不會危害柑桔之斜紋夜蛾及蘇鐵小灰蝶之成蟲,及蚜蟲之天敵草蛉。利用燈光誘殺天牛成蟲之結果,並可做為防治之依據(圖十一)。

燈光誘殺(省電燈泡)
燈光誘殺(省電燈泡)

燈光誘殺(誘蛾燈)
燈光誘殺(誘蛾燈)

燈光誘殺(傳統燈泡)
燈光誘殺(傳統燈泡)

誘蛾燈誘殺(黑燈管)
誘蛾燈誘殺(黑燈管)

黑燈管誘殺蛾類害蟲、金龜子、草蛉
黑燈管誘殺蛾類害蟲金龜子草蛉

2004年燈光誘集窄胸天牛之成蟲試驗結果

3.以處女雌蟲誘殺雄成蟲

日落後於未噴藥區活捉未交尾之雌處女蟲,置於網袋內懸掛樹幹,下置大臉盆加水、加沙拉脫,如施用美人計誘引雄蟲,以減少其交尾之機會。

表二、利用處女雌蟲誘殺結果:

   

釋放數(♀)

誘殺數(♂)

93年5月22日

3

4

   5月29日

5

3

處女雌蟲誘殺法
處女雌蟲誘殺法

以處女雌蟲誘殺雄蟲減少交尾機會,但網袋內母蟲具自殘性,相互殘殺
以處女雌蟲誘殺雄蟲減少交尾機會,但網袋
內母蟲具自殘性,相互殘殺

4.化學藥劑防治─觸殺成蟲

把握成蟲羽化期,5月全株及畦面全面藥劑噴佈,在成蟲甫羽化期5∼7天噴藥一次,連續3次。

依田間試驗結果:供試藥劑有18.1%傑他賽滅寧乳劑3000倍、40.8%陶斯松乳劑1000倍、2.8%賽洛寧乳劑1000倍、26.8%賽扶益達胺混合乳劑4000倍及20%亞滅培可溶性粉劑1000倍。尼古丁系列、除蟲菊類及有機磷劑都有很好之防治效果,加展著劑3000倍會有增效作用。成蟲對藥劑極敏感,羽化出土在地面爬行時,接觸藥劑不久即呈中毒現象,腹部朝上,體弱無交尾、授精、產卵等傳宗接代之能力,已達到防治之目的,因成蟲無取食,蟲體接觸之藥量不足以致死。每分地用水量必須100公升以上,噴藥著重地面、樹幹3尺以下,再全株噴射,地面噴至濕透,適當之水份會助長其成蟲之羽化,齡期較一致,噴藥時間以傍晚日落前最適合,燈光誘殺或以手活捉成蟲都會有漏網之魚,保護柚園都應先以藥劑處理較佳。柚子開花至幼果期薊馬、、節璊、細蟎為發生盛期,對果實危害造成粗糙疤痕,影響經濟價值,新梢之潛葉蛾密度也高,可同時防治。成蟲羽化期柚子為幼果、中果期,離採收期尚有3.5∼4.5個月,需注意安全採收期。

表三、柑桔窄胸天牛成蟲參考藥劑

 

 農藥名稱

稀釋倍數(倍)

  採收期(天)

潛葉蛾

椿象類

星天牛

茶黃薊馬

粉介殼蟲類

1%賽洛寧可濕性粉劑

1600

14

 

 

2.8%賽洛寧乳劑

4000

14

 

 

50%陶斯松可濕性粉劑

1500

7

 

 

85%加保利可濕性粉劑

850

18

 

 

 

■推薦用藥;○參考用藥 

化學藥劑防治,中毒成蟲腹部朝上
化學藥劑防治,中毒成蟲腹部朝上

噴藥後中毒成蟲腹部朝上
噴藥後中毒成蟲腹部朝上

柑桔潛葉蛾危害,誘蟲啃食葉肉至中空成畫圖狀
柑桔潛葉蛾危害,誘蟲啃食葉肉至中空成畫圖狀

薊馬危害成粗糙之疤痕薊馬
薊馬危害成粗糙之疤痕

逌(節璊)危害呈鐵蛌逌
逌(節璊)危害呈鐵蛌

三、防治卵塊

1.物理防治─以報紙、瓦楞紙誘引產卵

產卵誘引之方法,利用瓦楞紙、報紙摺縐做成陷阱圍在樹幹基部或舖於畦上讓其集中產卵再燒毀。

經試驗調查每張報紙10天之產卵量有66∼1431粒,平均371.5粒。報紙於露天易風乾,若報紙太乾燥,卵會脫離落地,應5天收集報紙一次,置入垃圾袋內帶離果園並燒燬。

表四、報紙之產卵數調查                                    10日/1張

調查日期

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

平均

5/28

108

388

276

594

1431

311

400

36

105

66

371.5

物理防治--產卵誘殺(報紙)
物理防治--產卵誘殺(報紙)

物理防治--產卵誘殺(瓦楞紙)
物理防治--產卵誘殺(瓦楞紙)

報紙誘集產卵試驗結果
報紙誘集產卵試驗結果

防治成蟲--畦面需噴足水量100公升/分地
防治成蟲--畦面需噴足水量100公升/分地

2.化學藥劑防治

成蟲產卵期以多種藥劑畦面及全株噴佈,期能殺死卵粒。

依試驗結果,每處理之卵以培養皿置於實驗室調查,其卵殼堅韌,一般殺蟲劑無具殺卵之效果,每處理區之卵,孵化率仍近100%。

3.田間衛生

卵期有15∼19天,雌成蟲將50∼80%之卵產於落葉,產卵期過後,掃除落葉並清除樹幹基部之卵粒,搬離果園燒燬或置於2層塑膠袋內密封,放在陽光下曝曬,柚園用來固定之塑膠繩也應一併處理。 

田間衛生--掃除落葉清除卵粒
田間衛生--掃除落葉清除卵粒

落葉置於二層塑膠袋內
落葉置於二層塑膠袋內

四、防治幼蟲及蛹

1.化學藥劑─粒劑土壤處理,防治幼蟲

配合農時及安全用藥,分三次施藥,畦上全面撒佈粒劑,施藥前土壤先行以軟管噴水至濕透再施藥。初步調查結果試驗區樹勢、結果率與一般農民防治區都有顯著之差異,防治效果極佳。

第一次:採收後:全面撒佈(加多量水)。

文旦(白露後∼國立9月7日)

白柚(霜降後∼國曆10月23日)

化學藥劑防治--以粒劑處理,左-處理區,右-一般區
化學藥劑防治--以粒劑處理,左-處理區,右-一般區

第二次:冬至(國曆12月21日)前:開溝、施基肥時同時施用(加少量或不加水,基肥加水發酵易藥害)。

第三次:立春(國曆2月4日)前:全面撒佈(加水植株可防落葉)。

初步調查結果以10%托福松粒劑20公斤/公頃、0.3%益達胺粒劑20公斤/公頃、及氰氮化鈣(黑肥)650公斤/公頃之防治效果較顯著。柚樹外圍及粒劑施藥前全園先噴水或灌水,土壤濕潤害蟲、土壤、藥劑才能結合,發揮效果。2行中間之低凹處幼蟲密度最高,要均勻施佈(圖十二)。

表五、柑桔窄胸天牛之幼蟲參考藥劑

農藥名稱

稀釋倍數(倍)

寄生性線蟲

  

10%托福松粒劑

20公斤/公頃

春芽萌發時施用

處理區柚大如碗
處理區柚大如碗

未處理區延遲開花(也因氣候不對終致落果)
未處理區延遲開花(也因氣候不對終致落果)

柑桔窄胸天牛幼蟲藥劑防治效果

 2.生物製劑─白殭菌殺死初齡幼蟲

有機栽培之柚園,利用藥毒所研製之真菌生物農藥白殭菌+嘉農(嘉泰)展著劑4000倍,殺死甫孵化尚未鑽入土之初齡幼蟲,以傍晚噴藥較宜。

 

生物製劑--利用白殭菌殺死甫孵化尚未鑽入土之幼蟲
生物製劑--利用白殭菌殺死甫孵化尚未
鑽入土之幼蟲

蟲生真菌白殭菌防治現場指導
蟲生真菌白殭菌防治現場指導

毒藥所蟲生真菌白殭菌防治說明
毒藥所蟲生真菌白殭菌防治說明

3.人工捕殺

利用中耕或更換新植株時,撿拾土中之幼蟲及蛹,或挖除病株、廢棄植株時,徹底捕殺幼蟲及蛹,以減少田間之族群。

五、天敵之利用:目前尚未發現寄生性天敵。

捕食性天敵:

晚上:蜥蜴、蟾蜍、壁虎(夜行性尚未交尾、產卵即遭吞食)。

白天:麻雀、雞、鴨、鵝、火雞(天亮睡醒才開始啄食,雌蟲已產完卵)。

夜行性捕食者--蟾蜍
夜行性捕食者--蟾蜍

清晨捕食者--火雞
清晨捕食者--火雞

防治技術宣導

本場積極加強防治技術研發與教育宣導,透過講習會,指導農藥販賣業者及農民,講解柑桔窄胸天牛之生態與防治,分送講義做為指導與防治之參考,並透過網路、媒體報紙發布新聞稿,籲請柚農施行緊急防治以保護文旦產業

田間觀摩會
田間觀摩會

黃山內場長於觀摩會場與農民解說
黃山內場長於觀摩會場與農民解說

田間觀摩會
田間觀摩會

田間觀摩會--燈光誘集成蟲說明
田間觀摩會--燈光誘集成蟲說明

結語

文旦為應時水果,麻豆文旦為麻豆鎮之地方特產,屬高經濟果樹,為麻豆地區之經濟命脈,但目前柑桔窄胸天牛嚴重危害,造成產業受損。由於柑桔窄胸天牛繁殖力強,且幼蟲長年蟄居於土壤中危害,甚難防治,因此應以綜合防治方法,同時進行多種防治措施,才能有效控制此害蟲,且應配合適當的田間管理及施肥,以增強樹勢,提昇抵抗力,在防檢局、台南區農改場、台南縣政府、麻豆鎮農會及全鎮柚農共同努力防治下,期早日將此害蟲控制甚或滅絕,再興麻豆文旦的盛景。


 *回出版品     *回技術專刊目錄